media

go to the media index

About INTERVIEW WITH SKC
Source VPRO/VARA/KRO W.E.B. special on A Camping Flight to Lowlands Paradise Festival - BROADCAST
Issue/date 27/08/95
Author

Interviewer - JAN DOUWE KROESKE (Jaap Boot?)
The performance by Dog Eat Dog can be heard in the background

submitted by ANNE HELMOND
translated by DENIS DEBUISSON
re-translated by CAROLINE

JDK: Houd je van deze gespierde mannenmuziek, van Dog Eat Dog
SKC: Uh, nee.
JDK: Nee, uh, waarom niet?
SKC: Ummm, uh gewoon ik houd er niet van.
JDK: 'T is niet jouw soort muziek?
SKC: Nee.
JDK: Maar wel prachtig om te zien, he?
SKC: Uh, sorry, ik heb niet opgelet.
JDK: Hahaha.
SKC: Hahaha.
JDK: Geeft niks hoor Stef. Stef hoe ging het vanavond, begin van de avond met dEUS in de Alpha tent?
SKC: Uh, ik denk wel OK.
JDK: 'T was was lekker, het ging goed?
SKC: Yeah.
JDK: Jullie hebben een druk week-end, he? Want gisteren Reading.
SKC: Ja.
JDK: Dat was 1 van de hoogtepunten uit het bestaan van dEUS hoorde ik.
SKC: Ja.
JDK: Vertel daar eens wat meer van.
SKC: Wel daar is niet veel over te vertellen, gewoon een, uh, een uizonderlijke aangename uh uh samenkomst van uh enfin 't was heel warm uh tussen ons en uh en het publiek.
JDK: Ummm. jullie stonden hier vanmiddag te spelen, 't was toch een beetje een zure dag, want jullie hebben vandaag afscheid genomen van jullie gitarist Rudi.
SKC: Ja 't is niet echt uh een pijnlijk afscheid, 't is uh, Rudi wil gewoon z'n eigen weg gaan en we blijven effin ik blijf gewoon met 'm spelen in andere groepjes en 't is geen breken ofzo want we blijven gewoon met 'm samen werken, op een manier en ik woon met 'm samen in hetzelfde huis, dus ik zal 'm nog wel zien.
JDK: Over die andere band van jou, Moondog Jr., gaan we 't zo even hebben, maar eerst over dEUS, uh, ik zei: een beetje een zure dag, maar aan de andere kant een heleboel opluchting, want jullie gaan een nieuwe plaat opnemen, he?
SKC: Ja, we gaan uh, we gaan nu toeren 2 maanden, en 2 en een half met Moondog Jr. en dan uh gaan we anderhalve maand reperteren met dEUS, uh, gewoon nummers werken die we al een tijdje hebben, die we live al en tijdje spelen, die meer uitdiepen, en uh, en dan gaan we die opnemen.
JDK: Heeft 't te lang geduurd voor je gevoel dat je weer goed de studio in kunt gaan voor uh, een nieuwe plaat?
SKC: Nee ik vind van nie, voor dEUS zelf, misschien is 't voor de mensen zelf anders als voor ons, omdat iedereen in dEUS blijft met andere dingen werken en voor zichzelf bezig, en uh, andere mensen dus uh, we zijn heel den tijd aan het opnemen en het schuiven, dus er is niet echt uh, we zijn niet echt stil gevallen, als een schaap of zo.
JDK: Het gerucht ging hier dat na vandaag dEUS uit elkaar zou zijn, maar dat is bullshit.
SKC: Dat is bullshit.
JDK: Daar is maar een woord voor. Dan even over Moondog Jr., je andere band. Daar komt binnenkort een plaat van uit, begin oktober.
SKC: Ja.
JDK: Is dat een kant die dEUS niet kwijt kan?
SKC: Ja 't is altijd zo dat dat een zware vraag is. Maar die groep was er al voor dEUS, ik speelde al met die mensen, vooral met Arie, de drummer, en met Thomas en Tom. Ook al een jaar of 3 ondertussen. Het is niet echt nieuw ofzo, de eerste keer dat we de kans krijgen een plaat te filmen in meer landen dan Belgie alleen. Het is niet echt nieuw, effin, als je vraagt: is 't een kant die je niet kwijt kunt dat wordt Tom nu ook gevraagd over zijn groep en Rudi over de zijne, dat is niet zo dat is gewoon dingen die er waren en dingen die we gewoon doen.
JDK: Wat is de meest aantrekkelijke kant van Moondog Jr.?
SKC: Uh, dat het heel rustig is en dat je kunt praten terwijl er gespeeld wordt zonder micro en zelfs kunt zingen zonder micro.
JDK: Wat is de meest aantrekkelijke kant van dEUS?
SKC: Uh, dat 't heel verassend is, de resultaten die soms komen, 't samenspel dat heel verassend is, ja dat 't gewoon een verassing is altijd.
JDK: Ja.
SKC: Ondanks dingen die me soms tegensteken, is het toch altijd wel heel aangenaam om te spelen met die mensen.

[Worst Case Scenario en Twenty Something worden gespeeld]

JDK: Dat was jullie nieuwe nummer Twenty Something. Moet 't nieuwe album zo klinken of heb je daar nog helemaal geen idee over of welke kant 't op moet?
SKC: Jawel we hebben wel een idee, 't is een van de liedjes, maar uh, 't is de eerste keer ook dat ik 't zelf hoor, opgenomen, maar de bass gaat in ieder geval vervangen worden door een tuba.
JDK: Oja?
SKC: Effin 'k weet niet of dat goed klinkt.
JDK: Hoe vond je, want je luistert dus nu voor 't eerst zelf terug, je zit ook heel aandachtig te luisteren, wat gaat er dan door je heen: zit je dan van: oja ja zit een foutje in.
SKC: Ja, ik weet niet, 't ligt misschien ook wel, effin 't is ook niet gemixt 't is gewoon, maar ik vind het nogal slordig en rommelig...
JDK: Ja ja
SKC: ...en oninteressant klinken
JDK: Met Worst Case Scenario zat je ook heel aandachtig te luisteren en wat mij altijd opvalt als ik jullie zie spelen, voor de zoveelste keer, en als ik jullie ook zie, en jullie luisteren dingen terug, of jullie spelen, dat jullie nog altijd zo sensitief zijn, zo gevoelig en zo aandachtig voor dingen. Ik heb altijd het idee, als je dingen zo 2, 3, 4 keer speelt en al zo'n 5 jaar meegaat en al die festivals speelt, dat nummer wwt ik nu wel, dat je die gevoeligheid kwijtraakt en die aandacht.
SKC: Jawel, maar elke versie die gespeeld is wel anders, ik bedoel, je krijgt ook niet altijd de kans, het komt niet veel voor dat we een nummer terug kunnen luisteren, dat we net gespeeld hebben, ja dat is wel uniek, enfin niet uniek, maar dat komt niet zo dikwijls voor, het is wel interessant om te horen van dat gedoe op het podium, ik denk dat we wel eens te licht over gaan over prestaties als muzikant.
JDK: Jullie zijn ook altijd heel kritisch over jullie muziek.
SKC: Ja dat is heel belangrijk.
JDK: Ik rond af, Stef heel bedankt voor je komst en veel succes met Moondog Jr. en binnenkort dus ook in Nederland optredend.
SKC: Ja.
JDK: En de nieuwe plaat komt uit, en wat is de titel?
SKC: Every Day I Wear A Greasy Black Feather On My Hat.
JDK: Goede titel. Dank je wel voor je komst.

JDK: Do you like this macho music by Dog Eat Dog?
SKC: Uh, no
JDK: No..., uh, why not?
SKC: Ummm, uh I just don't like it
JDK: It's not your kind of music?
SKC: No
JDK: But it looks good on stage, doesn't it?
SKC: Uh, sorry, I didn't pay attention
JDK: Hahaha
SKC: Hahaha JDK: Doesn't matter Stef. Stef, how did it go tonight, at the start of the evening, with dEUS in the Alpha tent?
SKC: Uh, OK I guess.
JDK: Was it groovy, did it go all right?
SKC: Yeah.
JDK: Kind of a busy weekend for you, eh? Cause you played Reading yesterday.
SKC: yes.
JDK: That was one of the highlights of dEUS' existence, I heard.
SKC: yes.
JDK: Tell us a bit more about it.
SKC: Well, there's nothing much to say, really, just an... er, exceptionally pleasant get together of, er... well, there was a lot of warmth between us and the audience.
JDK: Ummm.You were playing here this afternoon. It was a bit of an unpleasant day, because you said goodbye to your guitarist Rudi today.
SKC: Yes, it's not a painful goodbye. It's, er... Rudi just wants to go his own way, and we will continue, well, I will continue to play with him in other bands. It's not like we're truly breaking up, we will continue to play with him in a way. And we share a house, so I will see him around.
JDK: We'll talk about your other band, Moondog Jr, in a minute, but first dEUSKC: I said it was an unpleasant day, but also a relief on the other hand, because you are going to record a new album, aren't you?
SKC: yes, we will tour for 2 months, two and a half, with Moondog Jr. and then er, then we'll rehearse with dEUS for one and a half months, just er, work on some songs that we've had for a while, that we've been playing live for a while, explore them, and then er, we'll record them.
JDK: Do you feel it has taken too long before you could go into the studio to record a new album?
SKC: No, I don't think so, not for dEUS themselves. Maybe the people feel differently than we do, because everybody in dEUS is working on other things, working on their own things, with other people, so we're always recording and fooling around, so it isn't, we never really stagnated, like a sheep or something.
JDK: There was a rumour going around that after today, dEUS would split up, but that's bullshit.
SKC: That's bullshit.
JDK: There's only one word for it. About Moondog Jr., your other band. You will be bringing out an album soon, beginning of October.
SKC: yes
JDK: Is that a side of you that you can't express in dEUS? D: Yes, well, that's always a heavy question.But that band existed before dEUS did, I already played with those people, Arie - the drummer - in particular, and with Thomas and Tom. It's been about three years already as well. It isn't really something new, it's the first time we get the chance to film a record in more countries than just Belgium. It's not really a new thing, well, if you ask: Is that a side of you that you can't express in dEUS... Tom's been asked that question about his group and Rudi about his. It's not. It's just things that were there. Just things that we do.
JDK: What's the most attractive side of Moondog Jr.
SKC: Er, that it's very quiet, and that you can talk while we're playing, without microphones, and that you can sing without a microphone.
JDK: What's the most attractive side of dEUS?
SKC: It's very surprising, the results we get sometimes, the playing together is very surprising,yes, just the fact that it's always a surprise.
JDK: Yes.
SKC: Despite the fact that there are things that put me off, in the end it always very pleasant playing with those people

[Worst Case Scenario and Twenty Something are played]

JDK: That was your new song Twenty Something. Is that what the new album should sound like, or have you no idea what way it has to go. SKC: Yes we do have some idea, it's one of the songs, but er, it's really the first time I hear it myself, recorded that is, but in any case, the bass will be replaced by a tuba.
JDK: Oh really?
SKC: Well, I don't know if it will sound right.
JDK: What did you think... cause this is the first time you're hearing this, and you are listening attentively... what goes through your mind: are you going: 'yeah, there's a mistake there'
SKC: yes, I don't know, maybe it's..., well it hasn't been mixed, it's just... I find it rather sloppy and messy...
JDK: yes, yes
SKC: and it sounds uninteresting.
JDK: You were listening to Worst Case Scenerio very carefully and what strikes me when I see you play, for the umpteenth time, and seeing you.. you always listen back to things, or you play... you're still so sensitive, so attentive to things. I always think, if you play stuff 2, 3, 4 times and have been going around for 5 years and play all those festivals, 'well, I know that song by now'... that you lose that sensitivity and that interest.
SKC: Yes, but every version we play is different, I mean, you don't always get the chance, it doesn't happen very often that we can listen to a song that we've just played again. It's unique, well, not unique, but it's rare. It's rather interesting to hear that mess on stage. I think sometimes we are a bit too flippant about our accomplishments as musicians.
JDK: You are always very critical about your music.
SKC: Yes, that's very important.
JDK: I close off now, Stef, thank you very much for coming and I wish you success with Moondog Jr, soon to be playing in Holland.
SKC: yes.
JDK: And the new record will be out, and what's the title?
SKC: Everyday I Wear A Greasy Black Feather On My Hat.
JDK: Good title. Thank you for coming.

If you have any additions or amendments, however small, please mail me at zitareviews@mandarinmedia.com and it will included.

go to the media index 

Take me Home!

[Back to the Zita Swoon Homepage]