media

go to the media index

About REVIEW PLAGE TATTOO/CIRCUMSTANCES Source DE MORGEN Issue/date 26th June 1999 Author SH transcribed by FRANK LANSSENS

Please e-mail me if you can provide a translation for this text

Springen en struikelen op het strand In Gent heb je Plage Tatoeage, de wat cynische bijnaam voor een vijver-met-strandje in het volkse recreatiedomein Blaarmeersen. In Amsterdam is er sinds enkele dagen Plage Tattoo, een muziektheaterproductie van Wolvin in coproductie met Les Ballets C. de la B., deSingel, Ancienne Belgique, Muziektheater Transparant en het Holland Festival, én met steun van de Beweeging. Zoveel gebundelde krachten? Daar moet een bekende naam achterzitten. En inderdaad: Plage Tattoo / Circumstances is een samenwerking tussen Zita Swoon en twee dansers van Les Ballets, Koen Augustijnen en Tamayo Okano. Een spannende samenwerking bovendien, maar niet over de hele lijn geslaagd. De ontstaansgeschiedenis van de voorstelling begint in 1995, het jaar waarin choreograaf Koen Augustijnen een productie voor het Ro theater in Rotterdam maakte die Kermis in de hel heette. Als muziek koos hij onder andere het nummer 'Ice Guitars' van Zita Swoon. De zanger van die groep, Stef Kamil Carlens, was danig onder de indruk van de energie die van het toneel spatte. Dat het met Augustijnen ooit tot een samenwerking zou komen, was daarna alleen nog een kwestie van wachten. Een uitnodiging van het Holland Festival om 'iets' te maken tegen juni 1999 bracht de zaken in een stroomversnelling. Aanvankelijk zouden behalve Carlens, Augustijnen, Okano en twee muzikanten van Zita Swoon - drummer Aarich Jespers en gitarist Bjorn Eriksson - ook nog twee acteurs meedoen: Veerle van Overloop en Dirk Roothooft, maar die moesten om 'agendaredenen' vroegtijdig afhaken. Voor Plage Tattoo werd ook geen regisseur aangetrokken, en daar heeft alvast Carlens achteraf gezien een beetje spijt van, zo blijkt uit een interview in de Hollandfestivalkrant. Carlens: "Als ik opnieuw zo'n voorstelling zou moeten maken, nam ik direct een regisseur." Het feit dat er twee weken voor de premièrereeks in het De la Mar-theater toch een regisseur, Jan Simons, werd gevraagd om de creativiteit in goede banen te leiden, liet nog meer vermoeden dat het geen gemakkelijke bevalling is geweest, deze muziektheaterproductie over... kwetsbaarheid. Inspiratie voor Plage Tattoo werd gevonden in films als Of mice and men van John Steinbeck en Deliverence van John Boorman, maar ook in het allerlaatste, hoogst pijnlijke optreden van Elvis - als moddervette entertainer in Vegas hooguit nog een schaduw van zichzelf. Een tweede, belangrijker element in de voorstelling is de strijd tussen man en vrouw, met jaloezie als steeds weerkerend thema. Danseres Tamayo Okano verleidt één voor één de vier mannen op het podium, maar zoals een recensent van de Volkskrant opmerkte: het is een dunne rode draad in deze wisselende voorstelling. Plage Tattoo bewijst nog eens hoe moeilijk het is om uiteenlopende ingrediënten te doen samensmelten tot een consistent geheel. Dans en muziek bijvoorbeeld . Het ene moment zit je vooral naar een concert van Zita Swoon te kijken; een moment later lijkt het veeleer een typische choreografie van Les Ballets op live muziek; onstuimig, zweterig, quasi nonchalant. Augustijnen en Okano laten geen meter van het podium onbetreden, maar dat neemt niet weg dat er zo nu en dan een leegte gaapt in Plage Tattoo, allicht door het gebrek aan een strengere regie en/of een dikkere rode draad. De schoonheid van deze productie schuilt vooral in enkele korte scènes - Zita Swoon-zanger Carlens die, gekleed in een zwarte dameslingerie, zich ontfermt over de uitgeputte Augustijnen, met een bijzonder mooie piëta als gevolg - en in de muziek. Na de bonte kleuren op de cd I Paint Pictures on a Wedding Dress lijkt Zita Swoon nu in de richting te gaan van de dance-muziek, met meer toetsenwerk en hardere beats. Het (voorlopige) resultaat van deze muzikale queeste klonk ongemeen fris en spannend. Vanavond om 20.30 uur in het De la Mar-theater, vlakbij het Leidseplain, in Amsterdam (tel. 0031/20/530.530.2). Volgend seizoen op tournee in Vlaanderen en Nederland. De muziek van Plage Tattoo / Circumstances is in het late najaar te koop op cd, zij het alleen voor of na de voorstelling (Chikaree Productions / Warner Music).

If you have any additions or amendments, however small, please mail me at zitareviews@mandarinmedia.com and it will included.

go to the media index