media

go to the media index

About Announcement of Plage Tattoo/Circumstances during the Holland Festival, Amsterdam, Netherlands
Source Weekkrant HOLND FSTVL
Issue/date June 19-25 1999, Issue 3
Author Nicole Santé
transcribed by PAUL VAN GORP

Please e-mail me if you can provide a translation for this text

Stef Kamil Carlens zoekt met Zita Swoon-collega's de dansvloer op

'Het was te gemakkelijk op de golven van ons succes door te deinen'

In 1996 zag Stef Kamil Carlens, voorman van Zita Swoon, de voorstelling Kermis in de Hel van het RO Theater. Daarin dansten drie actrices onder meer op een nummer van de Belgische band. Carlens was diep onder de indruk van de rauwe energie die van het toneel spatte. Hij wilde graag iets doen met de regisseur van het stuk, Koen Augustijnen. Maar wat? En ziedaar, een jaar later vroeg Ivo van Hove hem 'iets' te maken voor het Holland Festival. En dat iets begint, een jaar later en vijf dagen voor de première, eindelijk vaste vormen aan te nemen. Plage Tattoo/Circumstances, poëtische power voor muzikant en danser.

Het is vroeg in de middag als Carlens bij het Zuidelijk Toneel in Eindhoven de resten van het ontbijt van tafel ruimt. Gisteren laat geworden, maar nu eens niet vanwege een repetitie. Danseres Tamayo Okano schuifelt voorbij, een beetje witjes om de neus. 'Ze is ziek', vertelt Carlens, die Okano nog van medisch advies voorziet. 'Ze heeft iets aan de buik. We hopen maar dat ze voor de première helemaal is opgeknapt.' We, dat zijn de andere deelnemers aan het project Plage Tatoo/Circumstances: danser Koen Augustijnen en Zita Swoon-leden Aarich Jespers en Bjorn Eriksson.

Noodsituatie
Een iets andere opzet dan waarmee het project van start ging. 'Een van de actrices van het RO Theater, Veerle van Overloop, zou meedoen', legt Carlens uit. 'Ze had veel goesting, maar kwam in de knel met andere werkzaamheden. Datzelfde geldt voor Dirk Roofthooft, die een paar maanden heeft meegedaan, maar ook met andere projecten bezig moest.' Ideeën waren er genoeg voor de voorstelling. Dans moest erin, veel dans en ook muziek, veel muziek. Er moest in worden geacteerd en in een kleine studio op het toneel zou ter plekke muziek geproduceerd kunnen worden. En de dansers en muzikanten zouden elkaar regisseren. Improvisatie dus. Een jaar later roept Carlens uit het diepst van zijn hart: 'Als ik weer opnieuw zoiets zou moeten doen, nam ik direct een regisseur!' Sinds twee weken is regisseur Jan Simons bij Plage Tatto betrokken. 'Hij heeft structuur aangebracht, véél structuur. Er was ook wel sprake van een noodsituatie, want het moest af. Jan heeft goede ideeën en een autoriteit die bijvoorbeeld de dramaturgie niet had.'

Instant
Nu is er dan eindelijk orde, een verhaal met opeenvolgende scènes en zelfs een scenario. 'We hebben lang gezocht naar een verhaal, verschillende dingen geprobeerd en gekozen voor het sterkste materiaal, met de duidelijkste lijn. Het gaat over een stel, een man en een vrouw. Het is onduidelijk waar het verhaal precies speelt en in welke periode, maar we zien fragmenten uit hun leven, die iets vertellen over hun relatie. De twee dansers zijn de hoofdpersonen en de muzikanten spelen figurantenrollen, die wel een duidelijke functie hebben in het verhaal en iets vertellen over de hoofdpersonen. Ondanks de duidelijke lijn blijft de voorstelling poëtisch, schetsmatig. Er wordt weinig in gesproken, wel veel gezongen.' In de voorbereidingen kwam er, al improviserend, zo'n twee uur muziek uit de koker van de muzikanten. 'Alle muziek is echt geschreven voor het stuk. We hebben een overschot, omdat het stuk maar een uur duurt.' Aanvankelijk, zo vertelt Carlens, waren de drie bandleden bezig om het Zita Swoon-geluid op het podium te krijgen. 'We probeerden met z'n drieën dezelfde power te krijgen die we normaal met z'n vijven hebben. Maar dat lukte niet. Dus hebben we het drumstel eruit gegooid en een elektronisch drumstel genomen, kleine percussie en veel samples. Zo creëerden we met z'n drieën toch een breed geluid. Ook de studio, waar we in het begin wel mee werkten, is er uit gegaan. Het was wel heel tof om instant iets te produceren, maar het werkte niet.'

Bewegen
Wat wel bleef is het dansen van de drie bandleden. 'Nou ja, dansen...', doet Carlens bescheiden. 'We hebben geprobeerd om onze dans te perfectioneren, om het er een beetje professioneel uit te laten zien, maar dat is heel moeilijk. Zeker met twee echte dansers om je heen. Maar ik denk dat we op een brute naïeve manier toch een soort schoonheid brengen. Ik heb geen ervaring, alleen met natural dancing, maar dat was voor Koen gelukkig geen probleem. Hij heeft vaker gewerkt met een combinatie van super-professionele dansers en amateurs en daar mooie resultaten mee geboekt. Als je dat in je achterhoofd houdt, geeft je dat de vrijheid om toch gewoon te bewegen. Ja, bewegen, zo zou ik het willen noemen, niet dansen.'

Eb en vloed
Het werken met mensen uit andere disciplines was voor Carlens een verbreding van zijn toch al niet enge horizon. 'Ik werd geconfronteerd met een totaal andere manier van werken. Bij repetities waren Koen en Tamayo anderhalf uur bezig met opwarmen. We hebben een paar keer daaraan meegedaan, fantastisch. En ook door het werken met Dirk Roofthooft kwamen we in een wereld die wij niet kenden. Het was heel interessant om direct na het uitkomen van onze cd I Paint Pictures on a Wedding Dress iets anders te doen. De laatste plaat had veel succes en we hebben al veel gespeeld. Het zou heel gemakkelijk zijn geweest om een beetje op die golven van dat succes door te deinen en af en toe heb ik ook wel gedacht: shit, het ging net zo goed, wat zit ik hier nu te doen. In de rockwereld is er altijd sprake van een soort eb en vloed. Je maakt een plaat, toert anderhalf of twee jaar op die plaat en al die tijd ben je niet creatief. Door direct iets anders te doen blijf je fris.'

Live bevalling
Hoewel de muziek in Plage Tattoo een onmiskenbaar Zita Swoon-stempel draagt, zijn er verschillen. 'De muziek is veel elektronischer. Bjorn bespeelt nu een synthesizer in plaats van gitaar en we maken veel gebruik van samples. Daardoor zijn de beats strakker, onbuigzamer en klinkt het geheel kouder. Maar dat past bij het verhaal. Het is absoluut geen techno geworden. Het heeft de grilligheid van Zita Swoon.' Carlens is tevreden over wat er nu op het toneel staat. 'De eerste keer dat ik een stuk van Koen Augustijnen zag, was het zo indringend. De acteurs gaven zich helemaal op het toneel, of je naar een live bevalling zat te kijken. Het had veel kracht en iets intuïtiefs. En daarnaast zat er op een subtiele manier ook kritiek op de samenleving ingesloten. Die combinatie, van die passie en die kritiek, heb ik in al zijn stukken teruggevonden. Een brute kijk op een harde, koude wereld, waarin niemand het antwoord op de levensvragen heeft. Maar waar wel ruimte is voor passie. We doen maar wat, maar wel met ons hart. En dat zit ook in Plage Tattoo.'

Plage Tattoo/Circumstances
Nieuwe de la Mar,
22 tot en met 26 juni, 20.30 uur
fl. 30,-, CJP/Pas65 fl. 22,50


Een tandje bij voor de dansers

Koen Augustijnen is, net als Tamayo Okano, danser bij Les Ballets C de la B. Hij regisseerde in 1996 Kermis in de hel en danste in 1997 To Crush Time, een stuk voor vier dansers en een muzikant.
Over Plage Tattoo: 'Het is een uniek project. Ik werk nooit vanuit een bestaand stuk, doe veel met improvisatie, maar in de meeste gevallen zijn muziek en dans goed gescheiden. Nu dansen en acteren de muzikanten ook en is de muziek veel meer aanwezig. Er was een moment dat de muziek volledig over de dans heen walste. Tamayo en ik moesten echt een tandje bijzetten om de balans recht te trekken.'
Over Stef Kamil Carlens: 'Een geweldig artiest. De teksten die hij maakt en de manier waarop hij zing zijn compleet. Hij speelt en zingt zich de longen uit zijn lijf. Dat bewonder ik enorm in hem. Zijn groep marcheert goed, dus het is uniek dat hij het kan opbrengen om een dergelijk project te doen, iets in een totaal andere discipline. Hij maakt daar wel even vijf maander voor vrij.'
Over het thema: 'Plage Tattoo, de tatoeages zijn littekens met een verhaal. Daar het stuk over. Gevoelens en herinneringen die uitleg behoeven. En toevallig of niet, de jonens van Zita Swoon hebben allemaal tatoeages, met elk een persoonlijke achtergrond. We willen geen boodschap brengen. Het is een soort schilderij van muziek en beweging, dat hopelijk het publiek ontroert. Als je al iets leert is dat je van leven en van de liefde een beetje kapot gaat. Universele gevoelens als jaloezie, haat en machtsverhoudingen zijn in de voorstelling terug te vinden.'

If you have any additions or amendments, however small, please mail me at zitareviews@mandarinmedia.com and it will included.

go to the media index 

Take me Home!

[Back to the Zita Swoon Homepage]