media

go to the media index

About PLAGE TATTOO ANNOUNCEMENT Source CARP Issue/date 15th June 1999, Issue 24 Author Eric can't Groenewout transcribed by PAUL VAN GORP

Please e-mail me if you can provide a translation for this text

Het Holland Festival presenteert dit jaar iets heel bijzonders: Plage Tattoo/Circumstances, een samenwerking tussen de Belgische Zita Swoon-zanger Stef Kamil Carlens, de Japanse danseres Tamayo Okano en de Vlaamse choreograaf Koen Augustijnen. Dit drietal combineert Of mice and men van John Steinbeck moeiteloos met het laatste optreden van Elvis. Maar Carlens keek ook naar het werk van de Oostenrijkse schilder Egon Schile. 'Ik denk niet dat ik nin mijn muziek zo intens dieop ga als Schile in zijn schilderijen.' Stef Kamil Carlens is geklee in een lange zwarte kimono. Een akoestische gitaar houdt de voorman van Zita Swoon (voorheen Moondog Jr.) binnen handbereik. Zachtjes slaat hij om de paar minuten een accoord aan. Hij ziet er breekbaar uit. Lnage blonde haren, smal gezicht. Praat bijna fluisterend. In elk antwoord ligt twijfel besloten. Voormalig dEUS-lid Carlens maakte eerder dit jaar met zijn groep ZIta Swoon indruk met het I paint picutres on a wedding dress. Tijdens de opnamen in New Orleans liet Carlens zich inspireren door zijn helden Tom Waits en Cpatain Beefheart. Nu laat de zanger zijn ijle fasletto en rammelende pianoakkoorden en bluesy gitaar los op de ideeën van choreograaf Augustijnen en danseres Okano, op 'gevoelens van lief en leed, hysterie en neuroses, littekens en tatoeages', vermeldt het persbericht van het Holland Festival. Als zijn voorbeelden Waits en Captain Beefheart ter sprake komen, wijst Carlens ook op de Oostenrijkse schilder Egon Schiele. 'Schiele is erg in zichzelf gekeerd. Maakte veel zelfportretten. Hij schetst een verwrongen geest, maar er zit toch ook veel seks in zijn werk. Op een rare manier. Het is moeilijjk uit te leggen, maar zijn werk grijpt me heel erg aan. Schiele toont niet de aantrekkelijke kant van de mens, maar de donkere kant die velen niet onder ogen willen zien. Los van de extreme schoonheid van zijn tekeningen, doet zijn werk mij vragen stellen over mijzelf. In zijn schilderijen zitten mijn twijfels.' Lange stilte. 'Schiele maakt veel in mij los. Aan mijn goedheid ga ik twijfelen. Soms, niet altijd. Elk mens heeft zijn slechte kanten. Mijn bewondering voor Schiele verwerk ik niet direct in mijn muziek, die band is er niet. Het is een andere sfeer, een andere stijl. Er zijn geen songs die refereren aan zijn werk. Ik denk niet dat ik in mijn muziek zo diep ga als Schiele in zijn schilderijen. Het is onvergelijkbaar. Er zijn mensen die een authentiek bewustzijn hebben en zo intens zijn, waardoor zij op een duidelijke manier iets heel mooit of juist heel bruut kunnen weergeven. Schiele is zo iemand. Ik vind wat ik doe zeker niet slecht en ik hou ervan, maar er zijn dingen die ik hoger acht.' Een musicoloog zou aan de hand van Carlens' accoordenschema's en teksten op albums als Everyday I Wear A Greasy Black Feather On My Hat en I Paint Pictures On A Wedding Dress tot dezelfde omschrijving van diens werk kunnen komen, als een kunsthistoricus die het werk van Schiele beschouwt: Carlens maakt muziekale schilderingen over eenzaamheid, seks, verwrongenheid, twijfel, duisternis. carlens moet erom lachen. 'Zou kunne, maar ik ben geen musicoloog. En ik denk niet na over mijn eigen muziek.. Wie Schiele was interesseert Carlens weinig. 'Van de meeste artiesten die ik bewonder, weet ik niets. Het gaat mij om hun werk. Ik wil niets weten over Schiele, ik wil iets weten over mijzelf. Daarom kijk ik naar zijn schilderijen. Daarvoor heeft hij ze, denk ik, ook gemaakt. Hij heeft zijn schilderijen gemaakt om iets te weten te komen over zichzelf.' Plage Tattoo / Circumstances Muziek Zita Swoon Choreografie Koen Augustijnen Dans Tamayo Okano (Les Ballets C de la B) Nieuwe de la Mar, Amsterdam 23 tot en met 26 juni, aanvang 20.30u Tournee: najaar 1999

If you have any additions or amendments, however small, please mail me at zitareviews@mandarinmedia.com and it will included.

go to the media index