media

go to the media index

About ARTICLE ABOUT NAME CHANGE Source LE SOIR Issue/date 07/05/97 Author Ph. Mn. (?) transcribed by PAUL VAN GORP

Please e-mail me if you can provide a translation for this text

La mue de Moondog Jr. Stef Kamil Carlens emmène son collectif à la rencontre du 7e art Précisions d'emblée que le groupe fondé par l'ex bassiste de dEUS, Stef Kamil Carlens, ne s'appelle plus Moondog Jr. Il faudra désormais parler de Zita Swoon. Nous étions au courant qu'en artiste qui s'appelle Moondog-Louis Hardin tenait à garder la paternité de son nom, rappelle Stef. Comme nous n'avions pas envie de dépenser notre énergie à des tracasseries juridiques, nous avons changé de nom. Zita Swoon ne veut rien dire, c'est juste une association de deux noms. Comme un souci n'arrive jamais seul, Moondog Jr s'est fait lâcher par sa maison de disques, la multinationale Island, celle-là même qui veille toujours aux destinées de dEUS. Je suis conscient que ca ne devait pas être évident pour eux de travailler sur les deux groupes sans en pénaliser un au profit de l'autre. Ceci dit, mon départ de dEUS a probablement dégel&ecute la situation. Ces inconvénients n'ont nullement pénalisé ni handicapé le potentiel artistique du groupe mais pour son deuxième album, Moondog/Zita n'a pas choisi la facilité. Changement de nom et nouvel album inspiré par un chef-d'oeuvre du cinéma muet de Murnau: Sunrise qui date de 1927. Nous avons composé la musique dans un theâtre à Bruges sous divers procédés. Soit nous jouions en regardant le film, soit nous n'en tenions pas compte. Quoi qu'il en soit, c'était une expérience intense et unique. Qu'on peut savourer sans les images si on apprecie un tant soit per Balamenti, Bregovic, Tom Waits ou Moondog Jr. Ce qui n'était au départ qu'un projet a pris beaucoup plus de place dans l'emploi du temps déjà surchargé des cinq Moondog/Zita rejoints pour l'occasion par Klaas Janoons, le violoniste de dEUS, et par le percussionniste de Arno. Nous nous produirons tous les sept lors de la projection du film. Ensuite, nous allons préparer notre nouvel album qui devrait être prêt a la rentrée. Il ne nous manque plus qu'un manager... Album Zita Swoon: Sunrise, a 1996 score (PIAS). Zita Swoon sera en tournée belge du 20 mai au 3 juin en support sonore du film de Murnau. Voir détails dans l'agenda.

If you have any additions or amendments, however small, please mail me at zitareviews@mandarinmedia.com and it will included.

go to the media index